Русская фантастика =>Литературные форумы =>Web Форум "Творчество Сергея Лукьяненко"
Лист_ _Темы
Фильм по 'Ночному дозору'
( Общие вопросы )
 
Предыдущий лист   4 Мрт 05 - 14 Мрт 05 Следующий лист  
Голосование по премии "Русская фантастика-2003"!
Оцените книги прошедшего года! Выберите лауреата!


_ добавить новое сообщение_

 Pavel  14 Мрт 05 13:32  Cообщ. №37287   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Фильм по 'Ночному дозору'
 Заголовок:  От продюссеров ночного дозора
турецкому гамбиту достался фирменный крик "Га-а-а-а-а-а". Его просто нещадно эксплуатируют.
Интересно, в ТГ (книге и фильме) столько же несоответствий или Б. Акунин относится более бережно к чутким читателям.
  |  
 Отклики: [37296] ; [37297] ;


 шинджи  12 Мрт 05 13:45  Cообщ. №37254   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Фильм по 'Ночному дозору'
 Заголовок:  Текла такая мысль...
На днях услышал очень редкое, но архисправедливое замечание: чем больше по фильму рекламы перед его показам, тем хуже сам фильм. Примером служит нашумевший вначале, а в итоге просто пукнувший в лужу, Турецкий Гамбит, как и в случае фильма "Даже не думай" обеих частей. Конечно, серъезного Тимур`ака не смог предложить даже на международном уровне, но показать, какие у Росии "желтые трусы" он сумел. Проклинать я его не проклинаю, но стал сильно не долюбливать, когда он ассоциировал воронку с воронами (эдакий каламбур), тогда как по доболе известной книге известно, что воронка предстает ввиде инферно тех или иных размеров. Также за столь глупое обращение с Ольгой и диалогами. Как-то все по-японски выходит, коротко и ясно.
Прошу также обратить внимание на очень смелый юмор режиссера. Книжного Игната, Высокого раскошного красавца блондина с прямым соблазнительным тоном в голосе, он превратил в (тем не менее великолепоного актера, но...) Г.Куценко - когда лысого, когда брюнета, прожекторщика с беременной подружкой, человека с сильно подсевшим сиплым голосом, который так же спокойно и по-японски к совершенному непониманию зрителей реморализует парой слов старика-вора (откуда он там). Мне было довольно-таки смешно.
В остальном, фильм неахти какой по-русски, архиахти какой по миру. Достойно, но не без души.
 analogin_1@rambler.ru |  


 Алекс Райт  12 Мрт 05 11:45  Cообщ. №37250   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Фильм по 'Ночному дозору'
 Заголовок:  Ночной базар
Посмотрел ночной базар. Пёрлы есть, но лучше такими "переводами" пусть занимается Goblin, у него лучше получается.
  |  


Отклик на Ночной дозор
 Dennis  10 Мрт 05 1:41  Cообщ. №37213   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Фильм по 'Ночному дозору'
 Заголовок:  
Да и режиссер не порадовал.
Бекмамбетову лучше продолжать клипы снимать. Он и этот фильм снял, как ворох маленьких клипчиков.
Почему народ не хает того же Джексона? Хотя фэнов Толкиена - море.
Потому что сумел достойно cнять длинную книгу.
А тут... Нарезка. Лапша.
  |  


 demiurg  5 Мрт 05 19:44  Cообщ. №37168   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Фильм по 'Ночному дозору'
 Заголовок:  Фильм года?
Ну-с, приступим. Сначала о книге. А если точнее о Книге. Ночной Дозор - первая моя книга, прочитанная у Лукьяненко. Она потрясала. После Стругацких это наверная единственная книга, которая заставляет думать. Размышлять. За неделю я прочитал полностью всю трилогию Дозоров. Не мог оторваться. Потом узнал, что будет фильм и был несказанно рад! еще бы - первая со времен Тарковского экранизация нашей фантастики. Хотя было предчувствие, что будет не так как в книге, НО не до такой же степени! Фиг с ней с этой нескрытой рекламе, фиг с фриске, но зачем же до такой же степени извращать сюжет. В этом я полностью согласен с нижележащем мнением - есть Книги которые надо экранезировать, а не снимать по мотивам. В этом Бекмамбеков или как его там наверное решил замахнуться на Тарковского с его "Солярисом" и "Сталкером", кто читал эти книги и видел фильмы - тот поймет. А что мы видим тут? "Ты мой отец, но я стану темным!" Светлые - бомжи в непонятного вида комбинезонах, а Темные типа "новые русские" Нет, я понимаю,это может быть для кого-то и символично, для меня лично нет! А что они сделали с Городецким? Превратили в алкаша-импотента. Рожа Лагутенко вызывает только отвращение, от такого даже Бивис с Батхетом начали плеваться и кричать "ОТСТОЙ" Даже хваленые "спец эффекты" не помогают, а скорее наоборот. грузовик с вырывающемся пламенем из выхлопных трыб вызывает только истерический хохот. Я уж о музыке в титрах не говорю! Это ж надо было ТАКОЕ сочинить - "...бросила жена, он грустил не по-детски..." или "...водочку глушит - с вампирами дружит..." - это уже бред шизофреника! да еще и пошлость вездесущая! интересно, оставят они сцену из превой части "Дневного дозора", где Алиса aka Жанна Фриске с Игорем Тепловым на пляже ночью? Если оставят, то зная наше уменье экранезировать постельные сцены, можно с уверенностью сказать, что нам обеспечено невероятное зрелище! и после всего этого это экранизация года? Еще бы, другой и не было. И если сравнивать НД с той же приснопомянутой "Бригадо", то фильм действительно шедевр. А так... Стыдно, товарищи!
 demiurg666@pisem.net |  
 Отклики: [37623] не шарите вы в прекрасном.;


Отклик на
 an'Drin  4 Мрт 05 16:23  Cообщ. №37158   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Фильм по 'Ночному дозору'
 Заголовок:  
Посмотрим, что получится из второй части, а любители создадут свои новые шедевры - русского перевода...
%-)
 an_drin@mail.ru |  


Предыдущий лист   4 Мрт 05 - 14 Мрт 05 Следующий лист  

Перейти к сообщению
№
Поиск:
Искать только в текущем форуме   Справка  Детальный запрос

Русская фантастика =>Литературные форумы =>Web Форум "Творчество Сергея Лукьяненко"