Литературные форумы -> Форум страницы Стругацких

РУССКАЯ ФАНТАСТИКА


_ Лист Темы

_ 

Алексей Герман приступил к съемкам 'Трудно быть богом'
( Клуб Экселенц )
 
Предыдущий лист 27 Авг 01 - 29 Авг 01 Следующий лист

[an error occurred while processing this directive]

_ Добавить совершенно новое сообщение _

Отклик на Что экранизировать
 Виктуар  29 Авг 01  13:20   Cообщение 5734   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Алексей Герман приступил к съемкам 'Трудно быть богом'
 Заголовок:  Что-то я не понял. Есть экранизация Фляйшмана ~88г.,
По поводу "Трудно быть богом". Вот уже третья экранизация и все похоже мимо. Сколько же можно!?? :)
По-моему надо оставить этот многострадальный роман.


Что-то я не понял. Есть экранизация Фляйшмана ~88г., с неплохим (между прочим) подбором актеров, Филипенко в роли Рэбы , с Гердтом в роли Гаука, да и остальные актеры вполне адекватны. Но вот удивительно совковый (для германского режиссера) сценарий и режиссера... А о какой еще экранизации Вы говорите? В списке экранизаций на сайте такой инфы не было...
  |  
 Отклики на это сообщение: [5737] другая экранизация;


 Виктуар  29 Авг 01  13:03   Cообщение 5733   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Алексей Герман приступил к съемкам 'Трудно быть богом'
 Заголовок:  А вот еще статейка по поводу, как Г. резвится над ТББ
[мой комментарий]Мдааа...

==================
http://www.smena.ru/arc/22972-log.html

Как я вышла на Германа
Как известно, знаменитый Герман снимает в Питере фильм по повести братьев Стругацких "Трудно быть богом", а моей давней мечтой было взять у Германа интервью по поводу современного кино и заодно поговорить об искусстве, культуре, творчестве, о жизни, смерти... Несколько лет назад режиссер переехал в Москву, и вот теперь представлялась редкая возможность с ним встретиться.

Первым делом я позвонила на "Ленфильм", в администрацию, и поинтересовалась возможностью встречи режиссера с журналистом, на что мужской голос сообщил, что Герман очень занят, дорожит каждой минутой и отказывается от встреч не только с местными, но и специально прибывшими для беседы с ним иностранными корреспондентами... Тогда я обратилась к знакомой журналистке, которая как-то на радио делала о Германе большую передачу, и опять облом: на мой вопрос, как выйти на Германа, та отвечала, что не в состоянии помочь мне, потому что сама смогла встретиться с Германом лишь по рекомендации одного очень солидного человека. Еще я вспомнила про одного своего дальнего родственника, который, по его словам, "с Лешкой Германом запросто", однако теперь при встрече родственник заявил, что все это было давно, а нынче для простых смертных, и в том числе для своих бывших друзей, Герман находится на недосягаемой высоте...

Дело казалось безнадежным, я уж было махнула рукой, но неожиданно мне повезло - я все же вышла на Германа! И свел меня с ним мой новый знакомый - спасибо ему! - Владимир. Кто такой Владимир? Это бездомный - в просторечии "бомж", - из тех, кто ночью отсыпается в городской ночлежке на Синопской набережной, а днем, как все обитатели этого заведения, продает у рынков и на станциях метро газету "На дне" (ту самую, что имеет на обложке слоган "Покупая эту газету, вы помогаете бездомным").

Дело было так: в одно из воскресений возле станции метро "Маяковская" я обратила внимание на невысокого, немолодого, убого одетого человека со следами всевозможных жизненных эпизодов на заросшем лице, который продавал вышеупомянутую газету. Я купила у него номер, заодно спросила, как идет продажа, на что продавец ответил, что сегодня, в выходной, когда все из города уехали на дачи, продажа не ахти, но это для него на данный момент не проблема, потому что он зарабатывает еще тем, что с июля снимается в кино. В кино? Да, на "Ленфильме". Каким образом он туда попал? Да просто как-то стоял на Сенной, торговал этими газетами, и тут подошел какой-то мужчина и предложил ему сниматься в кино. "Вы, - сказал он, - заработаете там больше, чем на газетах". И мужчина сообщил, куда и когда надо прийти. Ну он и пришел на "Ленфильм". И вот теперь каждый день ходит на съемки. "А что за фильм?"- поинтересовалась я. "По Стругальскому, - исказив фамилию авторов повести, ответил продавец, - а фильм называется "Трудно быть богом". - "Это та картина, которую снимает Герман?!" - "Точно, Герман Алексей Юрьевич". И продавец рассказал мне про фильм. "...Короче, в картине этой про то, как в наше время земляне оказались на другой планете, а там происходит то, что было у нас в средневековье между всякими королями, донами, рыцарями, солдатами, ну и нам, землянам, приходится в этот бардак вмешаться... А бардак на планете такой творится, уму непостижимо! Баба голая в опочивальне лежит, тут же туалет, принц горбатый сидит и, когда смеется, язык высовывает, корова в короне гуляет, рыцари с фингалами под глазами бродят..." - "А вы там кто?" - "Пьяница-арбалетчик. Герман, когда первый раз меня увидел, так и сказал: "Вы будете пьяным арбалетчиком". Короче, когда там меня один солдат обливает холодной водой, я, как велено, говорю: "Убью...", дальше идет с моей стороны хороший мат, потом достаю арбалет, прицеливаюсь и стреляю. Про что там дальше в картине пойдет речь, не знаю, пока тренируемся в опочивальне королевы. Алексей Юрьевич по сто раз одну и ту же сцену заставляет изображать - такой он требовательный. А так он как человек очень добрый, вежливый, когда приходит, говорит всем нам: "Здравствуйте, господа!", а когда идут съемки, то просит, чтоб в павильоне была "благоуханная тишина". При этом без юмора он не бывает, может по случаю и соленый анекдот отпустить. По жизни он очень простой со всеми, то есть одинаково говорит что с настоящим артистом-королем, что со мной, а кто я против него?! Раб божий... Говорят, скоро на дамбе снимать будут, потом в Выборг на съемки поедут, может, и меня позовут, я стараюсь, держусь, ни капли в рот не беру, может, даже удастся какую сумму поднакопить и хоть на время комнатуху снять..."

Я поздравила продавца с жизненной удачей и сказала, что ему повезло, что он имеет возможность общаться с таким замечательным человеком, не то что мне, которая хочет написать про Германа статью, но не имеет возможности с ним встретиться, потому что "без блата сейчас - никуда". "Так, может, я посодействую", - неожиданно предложил добрый продавец, который представился как Владимир. Договорились встретиться утром на следующий день на "Ленфильме" у проходной.

Встретились. Подошли вдвоем к вахтеру-охраннику. Владимир предъявил пропуск, сказал, что снимается у Германа. Охранник выжидающе взглянул на меня. "Эта мадам при мне", - пробормотал Владимир. "Проходите", - кивнул охранник. Мы прошли во внутренний дворик здания, где в маленьком сквере одиноко паслась черно-белая корова, на этот раз без всякой короны. Владимир попросил меня подождать, пока он побудет в гримерной и костюмерной, и через некоторое время появился совершенно преображенным - в маленьком кожаном шлеме, в доспехах поверх пышного домотканого одеяния, толстых вязаных чулках, сыромятных башмаках и с арбалетом на боку.

Потом, не отставая, я двинулась вслед за ним в павильон, оказалась в какой-то тесной пещере, где в опочивальне королевы стояла неубранная, в ауре всевозможных пороков постель, тут же неподвижно сидела толстая, абсолютно бритая королева в высоком воротнике, вокруг толпились какие-то долговязые рыцари, старые беззубые карлики... и где Владимир, очевидно, посчитав, что достаточно мне "поспособствовал", сначала влился в эту небольшую средневековую толпу, а потом с покорным выражением на лице появился в маленьком окошечке в стене. И наконец я увидела совсем рядом, казалось бы, недосягаемого Германа - он что-то говорил стоящему возле камеры оператору...

Во время небольшого перерыва я несмело подошла к нему, сообщила, какую представляю газету, и попросила об интервью. "Сейчас у меня нет ни минуты свободной, - любезно отвечал Герман, обведя рукой пещеру, - но, возможно, на следующей неделе..." Я поблагодарила за подаренную надежду и деловой походкой покинула съемочную площадку.

Теперь жду. Если что, Владимир обещал замолвить перед Германом обо мне словечко.


Эмилия КУНДЫШЕВА
  |  
 Отклики на это сообщение: [5742] Экокомит что ли?...;


Отклик на Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать...
 Алькор  28 Авг 01  17:30   Cообщение 5721   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Алексей Герман приступил к съемкам 'Трудно быть богом'
 Заголовок:  Об отдельных копрофильствующих режиссерах...
То, что Герман не экранизирует ТББ Стругацких, мы уже выяснили... Теперь оказывается, что и фильм по мотивам ТББ он тоже не снимает -- а просто старается максимально поизвращаться над первоначальным текстом/сюжетом и напихать в конечный продукт дерьма побольше... Что ж, тоже, в принципе, художественный прием, но непонятно, при чем здесь Стругацкие... То есть, конечно, понятно -- АБС являются раскрученным брэндом, а г-н Герман может с чистой совестью говорить, что взялся за то, на что не решился Тарковский... Но все равно, неприятный осадок остается... Лучше бы сей копрофил какую-нибудь "Клокочущую пустоту" взял за первоисточник для своих превращений...
 alkor@goldenmail.ru |  Алькор Хоме Паге


Отклик на
 Paul  28 Авг 01  17:03   Cообщение 5718   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Алексей Герман приступил к съемкам 'Трудно быть богом'
 Заголовок:  Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать...
Поэты, значит, нисколько не лучше всей той грязи, в которую были погружены Земляне. Так какого чЈрта их защишать, скажите на милость? Получится фильм о том как трудно оставаться человеком в среде, где даже поэты творят за монетку, где нет никого, кого стоит спасти.

Во-первых, данный конкретный поэт за монетку не творит, а предлагает поучить стихосложению благородного лоха, пардон, дона. А то, что он не оценил Шекспира в переводе на ируканский - так Шекспир в том виноват или перевод? И вообще, всякому овощу, включая Шекспира, свое время - интересно, как бы отреагировал средневековый поэт на, скажем, Бодлера?

Во-вторых, поэту, вообще говоря, тоже есть-пить надо. Отец Гаук, правда, торговал не стишками. А оружием. Причем в мире, где оружие покупают, чтобы им убивать. Но это, конечно, не идет ни в какое сравнение с творчеством за монетку...

В-третьих, профессиональным литератором был, к примеру, тот же Шекспир, и изо всех сил пытался быть уже процитированный Пушкин. Их, конечно, тоже не стоило бы спасти? Про Цурэна, тьфу, Вийона, я уже и не говорю - таким самое место в Веселой Башне. Трудно оставаться человеком среди подобных унтерменшей, не так ли?

Я, собственно, к чему? Можно не любить Германа и возмущаться любым отступлением от буквы произведения АБС. Я такую точку зрения не поддерживаю, но по крайней мере понимаю. Но вот встречаются вещи, которые понять не удается совсем, "признаюсь, это уж совсем непостижимо, это точно... нет, нет, совсем не понимаю", впрочем, см. выше.
  |  Paul's Den
 Отклики на это сообщение: [5721] Об отдельных копрофильствующих режиссерах...;


Отклик на прочитала статеечку...
 Полуянов Юрий  28 Авг 01  11:31   Cообщение 5693   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Алексей Герман приступил к съемкам 'Трудно быть богом'
 Заголовок:  
> И в книге тот поэт, кому декламировал, был в ВОСТОРГЕ, если я не ошибаюсь. А в фильме-ему не понравилось, видете ли, и он предложил Румате поучить его(дона)"за монету" писать "настоящие" стихи...

И вот так Герман собирется передать идею романа???
Поэты, значит, нисколько не лучше всей той грязи, в которую были погружены Земляне. Так какого чЈрта их защишать, скажите на милость? Получится фильм о том как трудно оставаться человеком в среде, где даже поэты творят за монетку, где нет никого, кого стоит спасти. Так какого чЈрта людям туда лезть?
Если и остальные моменты романа будут перевЈрнуты с ног на голову, то что же получится?
Неспокойно у меня на душе что-то. Ой, не спокойно!
 ypol@zsgp.gascom.ru |  
 Отклики на это сообщение: [5718] Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать...;


Отклик на прочитала статеечку...
 Алькор  27 Авг 01  20:32   Cообщение 5676   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Алексей Герман приступил к съемкам 'Трудно быть богом'
 Заголовок:  Герман с Ярмольником резвятся вовсю
Сразу внесу ясность: Описанная уважаемой Леной статья была опубликована не собственно в АиФ, а в приложении АиФ-Петербург :) Тем, кто так же, как и я, не имеет счастья проживать в Питере, советую воспользоваться следующей ссылкой: http://www.aif.ru/spb/418/010.php :)

В целом впечатление, как всегда, удручающее -- Герман с Ярмольником резвятся вовсю. Впрочем, статья неплохо иллюстрирует источник германовского вдохновения:

Актеры, когда они в [пардон, фекалиях], лучше играют. У меня в свое время был лучший день на съемках, когда оператор провалился по грудь.
 alkor@goldenmail.ru |  Алькор Хоме Паге


Отклик на А где было сказано, что показывать ее не надо?
 Оль  27 Авг 01  20:10   Cообщение 5675   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Алексей Герман приступил к съемкам 'Трудно быть богом'
 Заголовок:  Трагедия Руматы
>Ну, при всей моей тяге к индивидуализму, я все же не стал бы ставить трагедию одного человека выше трагедии целого человечества. Другое дело, что она показана через трагедию одного человека.

Ну так и я выше не ставлю. ИМХО, "трагедия человеческой истории", или "трагедия человечества" заключается в том, что у человечества есть история, имеющая свои законы. В том, что человечество никак не может сразу стать "гордым и свободным", а прежде чем перестать убивать, оно должно пройти определенный путь, и это -объективная реальность, это закон. "Трагедия человечества"=история стала причиной трагедии Руматы: он осознавал ее, и это его мучило. Трудно быть богом и не иметь возможности помешать трагедии человеческой истории происходить.

 fedolga@perm.raid.ru |  
 Отклики на это сообщение: [5740] реальность;


Предыдущий лист 27 Авг 01 - 29 Авг 01 Следующий лист

Перейти к сообщению
Поиск:
Искать только в текущем форуме   Справка  Детальный запрос

Литературные форумы -> Форум страницы Стругацких РУССКАЯ ФАНТАСТИКА