_
Лист Темы
| РУССКАЯ ФАНТАСТИКА |
|
|
| _ |
| ||||
|
Ни один добрый поступок не должен остаться безнаказанным БВИ 18 Июн 05
|
|
|
| Отклик на Авторский текст стихотворения Томенко |
| БВИ | | 21:58 | Написать отклик Редактировать | |
| Тема: | Откуда песня? | |||
| Заголовок: | Ни один добрый поступок не должен остаться безнаказанным | |||
| Вот так вот, да? Взял и на ровном месте наехал. Пойду с горя в архив... |
| bvi@rusf.ru | | |||||
| Отклик на Авторский текст стихотворения Томенко |
| Илья Юдин | | 16:57 | Написать отклик Редактировать | |
| Тема: | Откуда песня? | |||
| Заголовок: | ||||
|
Спасибо, Виктор! Интересная, однако, картина получается. Вот, для наглядности, текст из ПЖНВ: Поспишаймо Здалека в той край, Дэ умиють Вично нас чэкаты... Дэ б не був ты, дружэ, Дэ б не був ты, дружэ, Памъятай, памъятай: Журавли – и ти лэтять до хаты! Я бы сказал, что АН явно писал по памяти, и по памяти именно об услышанной песне, а не о прочитанном стихотворении. И при этом его запись ближе к оригинальному тексту, чем вариант Инны. |
| | Илья Юдин на Термитнике | |||||
| Отклик на Почему бы и не написать? |
| Виктор Курильский | | 9:19 | Написать отклик Редактировать | |
| Тема: | Откуда песня? | |||
| Заголовок: | Авторский текст стихотворения Томенко | |||
|
Извините меня за "техническую" задержку. Вот украинский текст стихотворения Николая (Мыколы) Даниловича Томенко "Ми все рідше пишемо листи…" ("Червоні вершники", Киев: Радянський письменник, 1976, с. 25): Ми все рідше пишемо листи і вітаєм поспіхом зі святом, а літа за нами – як мости, на які нам більше не ступати… І летять-гуркочуть поїзди – відстані вимірюють між нами… А коли нам близько до біди – із вокзалів шлемо телеграми. В горі ми і в радощах завжди материнські відчуваєм руки. Мчатимуть гарячі поїзди, – будуть ще і зустрічі й розлуки… Тільки поспішаймо у той край, де уміють вічно нас чекати. Де б не був ти, друже, пам’ятай, – журавлі і ті летять до хати. (А дорогой нам всем БВИ может еще глянуть в своем архиве мое письмо от 21.09.2002. Однако, все что ни делается - все к лучшему! :)) |
| - | - | |||||
|
Отклики на это сообщение:
[21992] ;
[21993] Ни один добрый поступок не должен остаться безнаказанным;
| |||||
| Отклик на Мне бы Вашу уравновешенность :) |
| БВИ | | 5:17 | Написать отклик Редактировать | |
| Тема: | Откуда песня? | |||
| Заголовок: | Перегорело, наверное | |||
| Хотя на самом деле, конечно, не "перегорело", и я по-прежнему воспринимаю подобные наезды чуть ли не как личные оскорбления. Но очень не хочется в горячке опускаться на уровень "оппонента". Бывает, и не сдерживаюсь... |
| bvi@rusf.ru | | |||||
| Отклик на Что тут скажешь? |
| Илья Юдин | | 4:33 | Написать отклик Редактировать | |
| Тема: | Откуда песня? | |||
| Заголовок: | Мне бы Вашу уравновешенность :) | |||
|
Я примерно то же самое ощутил по прочтении, но никогда бы мне не удалость изложить это так спокойно. По поводу же "всё большего"... У Вас, конечно, опыт много обширнее в этом деле (хотя я, помнится, ещё году в 77-м схватывался в универе с нашим препом по истмату, который выпустил брошюрку, поливавшую ВНМ за отсутствие патриотизма). Но если проследить динамику дискуссий на этом форуме, то думаю, что интенсификацию увидеть нетрудно. |
| | Илья Юдин на Термитнике | |||||
|
Отклики на это сообщение:
[21990] Перегорело, наверное;
| |||||
| Отклик на P.S. |
| БВИ | | 3:56 | Написать отклик Редактировать | |
| Тема: | Откуда песня? | |||
| Заголовок: | Что тут скажешь? | |||
|
Я не давал ссылок на этот текст Фанталова, потому что не знал, что он выложен в сети. Я его прочитал в рассылке Фанталова "Мировая мифология", которую получаю, привычно пожал плечами и перешёл к прочим делам. Мне трудно кратко выразить свои ощущения. Как и в любых случаях, когда некто полагает, что может говорить о каком-то явлении так, словно его познал его окончательно и бесповоротно. А уж когда речь заходит о вере... Ну как можно спорить с такими, например, утверждениями (в скобочках - мои мини-недоумения): «Страна багровых туч», «Полдень», «Стажеры» и т.д. - типичные образчики безоблачной советской фантастики, в духе «Туманности Андромеды»... (Ранние вещи АБС можно считать неумелыми, примитивными, ученическими, но типичными они не были.) «Хищные вещи века», действительно кич, с точки зрения стилистики... (А по-моему, не кич, а талантливая стилизация.) Здесь проявилось любимое Стругацкими «прогрессорство»... (Ни разу не замечал АБС в любви к прогрессорству.) Мягко говоря, искажена вся евангельская история... (В "ОЗ" есть только одно значительное отступление от канонических Евангелий - отрубание уха Иоанну. Всё остальное соответствует. То, о чём не говорится в Евангелиях, взято из апокрифов. АБС тут вообще ничего не придумали.) Аркадий Стругацкий вскоре умер, а именно он, по общему признанию являлся генератором идей, в то время как его брат был критиком и систематизатором... (Насчёт "общего признания" я бы поостерёгся говорить.) Вообще говоря, тексты АБС никогда не принимались ВСЕМИ на "ура", поэтому говорить о "всё большем распространении подобных взглядов" я тоже не рискну. Первая ругань в адрес АБС прозвучала в 1960 году. За 45 прошедших с тех пор лет много чего было выплеснуто... |
| bvi@rusf.ru | | |||||
|
Отклики на это сообщение:
[21989] Мне бы Вашу уравновешенность :);
[22000] БВИ (дорогому нам всем);
| |||||
| Отклик на Ясно |
| БВИ | | 3:29 | Написать отклик Редактировать | |
| Тема: | Откуда песня? | |||
| Заголовок: | Почему бы и не написать? | |||
| Напишите, конечно. И намекните, пожалуйста, если есть текст, пусть и мне пришлёт. Сделаем ссылку в Цитатнике. И аудиофайлик надо бы выложить, да руки не доходят... |
| bvi@rusf.ru | | |||||
|
Отклики на это сообщение:
[21991] Авторский текст стихотворения Томенко;
| |||||
|
| Литературные форумы -> Форум страницы Стругацких | РУССКАЯ ФАНТАСТИКА |