Русская фантастика =>Литературные форумы =>Web Форум "Творчество Владислава Крапивина
Лист_ _Темы
Ne pischat!
( Паруса нашего детства )
 
Предыдущий лист   3 Окт 05 - 4 Окт 05 Следующий лист  
Голосование по премии "Русская фантастика-2003"!
Оцените книги прошедшего года! Выберите лауреата!


_ добавить новое сообщение_

Отклик на
 Лапа Тигра  4 Окт 05 12:28  Cообщ. №30115   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Ne pischat!
 Заголовок:  
Спасибо за откровенность. Желаю, чтоб боязнь прошла и ты что-то организовал.
  |  Мише


Отклик на :))) <;))) <8)))
 Misha  4 Окт 05 0:31  Cообщ. №30105   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Ne pischat!
 Заголовок:  Mne toje interesno.
Ne znayu.Anekdot slamzil s visheupomanutogo sayta.A tak,kajetsa kogda-to ya
videl Hobbita v ukrainskom perevode.Esli ochen' nado,mogu dostat'.
 adanedelumart1@rambler.ru |  
 Отклики: [30210] Мише;


Отклик на
 Ромашка  3 Окт 05 22:32  Cообщ. №30103   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Ne pischat!
 Заголовок:  :))) <;))) <8)))
:))) Где бы достать такой перевод("Хоббита"). :)));)) Интересно, в интернет-магазинах есть?

  |  
 Отклики: [30105] Mne toje interesno.;


Отклик на Крапивин на украинском
 Misha  3 Окт 05 21:15  Cообщ. №30100   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Ne pischat!
 Заголовок:  
Nemnogo ne v temu,no vse je:
Украинский перевод "Хоббита" называется "Гобiт". И в нем есть такие
строки: "На острiвцi посеред пiдземного озера жив старий Гам-Гам,
слизьке чудовисько..."
   Надпись на полях: "Какие все злые-сс, голм!"
Voobwe uyma ochen' smeshnikh anekdotov na http://www-koi.kulichki.com/tolkien/
poni.html .Khokhochesh do upadu,a potom do letal'nogo ishoda ot razriva jivota.
 adanedelumart1@rambler.ru |  
 Отклики: [30103] ;


Отклик на Крапивин на украинском
 Misha  3 Окт 05 20:47  Cообщ. №30095   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Ne pischat!
 Заголовок:  
Ento interesno.No v Khar'kove u nas slava bogu bol'she po russki balakayut',da i v
Amerike ridna mova ne v khodu.A ukrainskiye izdaniya videl sam:biblioteka u nas v
Khar'kove bila dovol'no bol'shaya,a ya ee vsu pereril na predmet VK.
 adanedelumart1@rambler.ru |  


 Din  3 Окт 05 19:51  Cообщ. №30094   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Ne pischat!
 Заголовок:  Крапивин на украинском
Хлопчик зи шпагою (Мальчик со шпагой). Пер. Н.Шевченко, худ. В.Руденко. Киев: Молодь, 198 с. (Укр.) 1977

Флаг-капiтани (Флаг-капитаны). Пер. Н.Шевченко. Илл.: В.К.Авраменко. Киев, Молодь. 154 с. (Укр.) 1979

Зброеносець Кашка. Тiнь Каравели (Оруженосец Кашка. Тень Каравеллы). [Повести]. Пер. И.Сподаренко. Илл.: А.Паливода. Киев: Весёлка. 230 с. (Укр.) 1981

Журавлик та блискавки (Журавленок и молнии). [Роман для ребят и взрослых]. (В книге: Анатолiй Алексiн "Сигнальники i горiсти"; Владислав Крапивiн "Журавлик та блискавки". Сер. "Бiблiотека пiонера"). Перевод Алексея Мих. Федосенко. Илл.: В.Т.Гончаренко. Киев, Молодь. 544 с. (Укр.) 1986

Можно найти в библиотеках.

И есть информация, что вроде как цикл В Глубине Великого Кристалла собираются издать на украинском.
  |  
 Отклики: [30095] ; [30100] ;


Отклик на Мише. Поворот мысли
 Misha  3 Окт 05 18:53  Cообщ. №30091   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Ne pischat!
 Заголовок:  
Sovet,konechno,del'niy.V teorii.A na praktike,uchitivaya,chto ya poka chto s rebatami
chut' li ne na yazike jestov obwayus' - ves'ma problematichniy.Da i znayem drug-
druga malo.V obwem boyus' ya prosto,tovariwi.Boyus' i pridumivayu otgovorki.
 adanedelumart1@rambler.ru |  
 Отклики: [30115] ;


Предыдущий лист   3 Окт 05 - 4 Окт 05 Следующий лист  

Перейти к сообщению
№
Поиск:
Искать только в текущем форуме   Справка  Детальный запрос

Русская фантастика =>Литературные форумы =>Web Форум "Творчество Владислава Крапивина