Русская фантастика =>Литературные форумы =>Web Форум "Творчество Владислава Крапивина
Лист_ _Темы
Где взять Крапивина на английском?
( Доска обьявлений )
 
  29 Авг 05 - 30 Сен 05  
Голосование по премии "Русская фантастика-2003"!
Оцените книги прошедшего года! Выберите лауреата!


_ добавить новое сообщение_

Отклик на
 Игорь  30 Сен 05 17:22  Cообщ. №29986   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Где взять Крапивина на английском?
 Заголовок:  Спасибо
Спасибо,

как это я проглядел библиографию? :)
  |  


 Хант  2 Сен 05 10:38  Cообщ. №29706   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Где взять Крапивина на английском?
 Заголовок:  У Крапивина на этот счет довольно мало
Лучше посмотреть Астафьева, например. И других не-соц-реалистических авторов, чье детство пришлось на войну.
  |  


Отклик на Спасибо.
 Din  1 Сен 05 13:25  Cообщ. №29698   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Где взять Крапивина на английском?
 Заголовок:  
И стоит продолжать поиски все на той же официальной странице :)))
Там есть библиография, и вроде как она полная.
http://www.rusf.ru/vk/biblio/index2.htm
Вот что было издано на английском:

1975 August, the Mounth of Winds. (Август, месяц ветров). [Та сторона, где ветер]. Пер. П.Боброва, худ. В.Корольков. М.: Прогресс, 270 с., 10000. (Англ.)
1977 August, the Mounth of Winds. (Август, месяц ветров). [Та сторона, где ветер]. Пер. П.Боброва, худ. В.Корольков. М.: Прогресс, 270 с., 10500, 2-е изд. (Англ.)
1984 Winged Tales (Крылатые сказки). [Летящие сказки]. Пер. Я.Евтушенко, худ. Г.Калиновский. М.: Радуга, 262 с., 24000. (Англ.)
  |  
 Отклики: [29986] Спасибо;


Отклик на
 Игорь  1 Сен 05 1:02  Cообщ. №29696   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Где взять Крапивина на английском?
 Заголовок:  Спасибо.

Спасибо, книги скачал.

По идее где-то должно быть еще. Не может быть чтобы такого автора переводили так мало. Буду искать дальше.
 logos1515@mail.ru |  
 Отклики: [29698] ;


Отклик на Где взять Крапивина на английском?
 Din  29 Авг 05 9:58  Cообщ. №29689   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Где взять Крапивина на английском?
 Заголовок:  
На официальной странице писателя есть книги в электронном виде на английском:
http://www.rusf.ru/vk/book/main.htm
116 Kb The Magic Carpet (Ковёр-самолёт). На английском языке.
Лётчик для Особых Поручений. Повесть.
76 Kb The Pilot for Special Missions (Лётчик для Особых Поручений). На английском языке.
Причем, Ковра-самолета даже на русском-то там нет, а на английском есть :)
  |  
 Отклики: [29696] Спасибо.;


 Игорь  29 Авг 05 3:50  Cообщ. №29688   Написать отклик   Редактировать
 Тема:  Где взять Крапивина на английском?
 Заголовок:  Где взять Крапивина на английском?
Есть у меня один знакомый - начинающий автор из Шотландии. Восемь лет пишет детскую книгу. Ее действие происходит в военное время; один из главных героев - русский мальчик. Во избежание развесистой клюквы этот мой знакомый собирает фактический материал и знакомится с реалиями русской жизни.Я посоветовал ему почитать Крапивина, особенно повести военных и послевоенных лет, потому что ценю живость образов этих книг и реализм. Мой знакомый этим заинтересовался, да вот проблема: где взять Крапивина на английском языке? Может быть кто-нибудь подскажет? Речь идет о любом произведении. Лучше в электронном виде.
 logos1515@mail.ru |  
 Отклики: [29689] ;


  29 Авг 05 - 30 Сен 05  

Перейти к сообщению
№
Поиск:
Искать только в текущем форуме   Справка  Детальный запрос

Русская фантастика =>Литературные форумы =>Web Форум "Творчество Владислава Крапивина