Лист темы. Гришин, имей совесть!

Евдокимов Сергей	26 Июн 01 18:12	Cообщ. №6784	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	...
Я спрашивал мнение специалистов, про эти переводы. Мне сказали, что они сделаны против правила. По правилам перевод должен делать носитель языка на который переводят. А начинание не плохое. Хотя сдублировать текст на русском, хотя бы в текстовом варианте не лишне наверно было бы. ;)

into@mailru.com |

Отклик на Переводы

Анна	26 Июн 01 15:44	Cообщ. №6779	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	Надо.
И нашим - уехавшим - и "не нашим", для знакомства. А что реалии не в точности совпадают - не страшно, поймут. На английский сейчас проще всего, он на сегодня международный. А уж дальше - как пойдЈт.

designer@key.ru \| Анна Ландер: галерея
Отклики: [6784] ...;

Отклик на Ну хотя, бы…

Елена	26 Июн 01 15:34	Cообщ. №6778	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	Переводы
Расширять надо аудиторию читателей! А разве русских вариантов того же самого на сайте нет? Если нет-безобразие! кстати, а как ваше мнение, Скаут, Анна, и все остальные-надо переводить на английский ВПК или нет?

\|
Отклики: [6779] Надо.;

Отклик на Ну хотя, бы…

Анна	26 Июн 01 15:16	Cообщ. №6777	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	По-английски
А кто придумал выставить "Летчика…", на инглише? Это, наверно, новый большой проект. ;)) Кстати, не совсем бред. Те, кто разъезжается по всяким заокеанам, вскоре по-английски начинают говорить лучше, чем по-русски. А родные книжки читать всЈ равно хочется. Вот для них, наверно.

designer@key.ru | Анна Ландер: галерея

Scout	26 Июн 01 14:47	Cообщ. №6776	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	Ну хотя, бы…
Ну хотя, бы… А у этого "Урала" сайт, есть? Чтобы там почитать? Боюсь если я у нас в Туле спрошу "Урал", то меня далеко за этот Урал пошлют:)… Кстати, уж заодно. А кто придумал выставить "Летчика…", на инглише? Это типа прикола да? Или специально, чтобы мы английский вспоминали? Я вот язык скорее, не знаю, чем знаю… Приходится бедному мучиться, а ведь ещЈ и "Ковер-самолет" есть… Тоже на этом же любимом кем-то языке:(… За что так нас, бедных, плохо образованных, а?

\|
Отклики: [6777] По-английски; [6778] Переводы;

Отклик на Совесть у Котенка... (с) :)))

Николай Рубан	26 Июн 01 12:46	Cообщ. №6772	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	Дело за малым
(Грустно чеша репу) Дело за малым - найти "Урал", которого даже в нашей библиотеке нету, хоть она и столичная (не ленинка, туда так просто не влезешь). Кстати, а что за Котенок, у которого совесть есть?

nruban@mail.ru |

Отклик на О близости

Борис Механцев	21 Июн 01 20:46	Cообщ. №6632	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	А как ? ;)))

bob_meh@mailru.com |

Отклик на Совесть тут не при чем

Константин Гришин	21 Июн 01 19:03	Cообщ. №6627	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	О близости
А давайте мы не будем делиться на ближних и дальних?..

grishin@rusf.ru \| 'Русская фантастика'
Отклики: [6632] А как ? ;))) ;

Отклик на Гришин, имей совесть!

Константин Гришин	21 Июн 01 18:59	Cообщ. №6625	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	Совесть у Котенка... (с) :)))
(Меланхолично) А это не рецензия. Это предисловие к очередному циклу произведений - "Мушкетер и Фея"... куда данное произведение войдет. Опубликовано в 23-м томе собрания сочинений. А повесть, как тут справедливо отмечали, напечатана. Журнал "Урал", номера 1-3.

grishin@rusf.ru \| 'Русская фантастика'
Отклики: [6772] Дело за малым;

Отклик на Гришин, имей совесть!

Борис Механцев	21 Июн 01 17:54	Cообщ. №6620	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	Добавлю,
что формально "МДИ" все же напечатана- хотя и в журнале. Да и что плохого в "авансовой" для читателей рецензии? Вон, у соседей (Лукьяненко) даже гран- при за лучшую рецензию- получение новой вещи автора, еще не напечатанной! И правильно, имхо.

bob_meh@mailru |

Отклик на Гришин, имей совесть!

Шипучка	21 Июн 01 14:05	Cообщ. №6616	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	Совесть тут не при чем
Николай, так было, так будет. Первыми читают те, кто ближе. Это нормально.

\|
Отклики: [6627] О близости;

Николай Рубан	21 Июн 01 13:10	Cообщ. №6609	Написать отклик Редактировать
Тема:	Гришин, имей совесть!

Заголовок:	Гришин, имей совесть!
Гришин, имей совесть! Повесть "Мальчик девочку искал" еще не напечатана, а вы с Лукьяненко уже рецензию накатали. Это что получается - сам прочитал, а мы - облизывайся. Нормально, Гришин? Отлично, Константин...

nruban@mail.ru \|
Отклики: [6616] Совесть тут не при чем; [6620] Добавлю,; [6625] Совесть у Котенка... (с) :)));

21 Июн 01 - 26 Июн 01

Перейти к сообщению
№

Поиск:
Искать только в текущем форуме Справка Детальный запрос

Русская фантастика =>Литературные форумы =>Web Форум "Творчество Владислава Крапивина