( Общие вопросы )
|
| Русская фантастика =>Литературные форумы =>Web Форум "Творчество Сергея Лукьяненко" |
| Лист_ | _Темы |
|
| Отклик на |
| Алькор | |
Написать отклик Редактировать | ||
| Тема: | Перевод произведений Сергея Лукьяненко на, скажем, казахский язык... | |||
| Заголовок: | Ситуация тут примерно такая... | ||||
| Мэтр очень даже доступен простым смертным -- в ФИДО (в эхе RU.LUKIANENKO, например). В Форум и гостевуху он, вроде, ходит редко -- но его знакомые иногда форвардят ему оттуда разные интересности... А еще у него мыло есть... И аська... | |||||
| alkor@goldenmail.ru | Алькор Хоме Паге |
| Отклик на Как на это смотрит автор произведений? |
| Тимур | |
Написать отклик Редактировать | ||
| Тема: | Перевод произведений Сергея Лукьяненко на, скажем, казахский язык... | |||
| Заголовок: | |||||
| Интересно, а сам мэтр появляется на своей страничке? Или он недоступен простым смертным? :-). | |||||
| | | |||||
|
Отклики:
[16171] Ситуация тут примерно такая...;
|
| Тимур | |
Написать отклик Редактировать | ||
| Тема: | Перевод произведений Сергея Лукьяненко на, скажем, казахский язык... | |||
| Заголовок: | Как на это смотрит автор произведений? | ||||
|
В одной из бесед за кружечкой пива мы с друзями делились впечатлениями о прочитанных книгах. Дело было в Алматы, кстати. Когда разговор дошел до фантастики, очередным объектом обсуждений стали произведения Сергея Лукьяненко. Беседовали мы, кстати, на казахском языке, т.к. среди нас тогда было немало тех, кто по русски не понимает. Ну так вот, когда мы заговорили о "Лорде с планеты Земля" один из тех моих друзей, для которых русский недоступен, спросил меня:"А где можно достать эту книгу на казахском?". "Нигде, к сожалению", - ответил я и призадумался: "А нет ли в планах самого автора обеспечить профессиональный перевод его произведений на казахский? Вряд ли он не думал над этим, ведь он сам из Казахстана!" Как Сергей Лукьяненко смотрит на это? | |||||
| tippok@mail.ru | | |||||
|
Отклики:
[16154] ;
|
| Русская фантастика =>Литературные форумы =>Web Форум "Творчество Сергея Лукьяненко" |