Web Форум "Творчество Сергея Лукьяненко"_ _Русская Фантастика _
Лист_ _Темы
Переведены ли книги Лукьяненко на англ. язык?
( Общие вопросы )
 
17 Мрт 01 - 21 Мрт 01


_добавить новое сообщение _

Отклик на О переводах Лукьяненко на англ. язык
 Joyko  21 Мрт 01  12:21   Cообщение № 7916   Отклик   Редакт.
 Тема:  Переведены ли книги Лукьяненко на англ. язык?
 Заголовок:  
Первый профессиональный перевод СВЛ на английский
был лет десять назад, рассказ "За лесом где подлый враг".
Опубликован в индийском детском журнале :-)

 joyko@mad.scientist.com |  


Отклик на Переведены ли книги Лукьяненко на англ. язык?
 Алькор  18 Мрт 01  11:48   Cообщение № 7870   Отклик   Редакт.
 Тема:  Переведены ли книги Лукьяненко на англ. язык?
 Заголовок:  О переводах Лукьяненко на англ. язык
Переведены ли какие-нибудь книги Лукьяненко на англ. язык? Если да, то где можно их найти, можно ссылочку?
Напишите, пожалуйста!

Насколько мне известно, профессиональных переводов СЛ на английский нет. Но вообще таковые имеются. Например, у Мошкова есть "Labyrinth of reflections" (664k) (вроде бы перевод Юрия Калмыкова, но я могу и ошибаться).
 alkor@goldenmail.ru |  Алькор Хоме Паге
 Отклики: [7916] ;


 Светик  17 Мрт 01  21:00   Cообщение № 7867   Отклик   Редакт.
 Тема:  Переведены ли книги Лукьяненко на англ. язык?
 Заголовок:  Переведены ли книги Лукьяненко на англ. язык?
Переведены ли какие-нибудь книги Лукьяненко на англ. язык? Если да, то где можно их найти, можно ссылочку?
Напишите, пожалуйста!
 medok@nnov.cityline.ru |  
 Отклики: [7870] О переводах Лукьяненко на англ. язык; [7871] О переводах Лукьяненко на англ. язык;


17 Мрт 01 - 21 Мрт 01
Web Форум "Творчество Сергея Лукьяненко"_ _Русская Фантастика _